Só sacia sua sede quem bebe pela própria mão
Só sacia sua sede quem bebe pela própria mão.
#ditado#proverbioarabe#arabe
Os maiores mentirosos são o jovem emigrado
"Os maiores mentirosos são o jovem emigrado e o velho cujos contemporâneos morreram".
#arabe#ditado#proverbioarabe
Alá lhes tira o juízo para que não pequem
“Alá lhes tira o juízo para que não pequem.”
#arabe#ditado#proverbioarabe
"O último pedaço é para o predileto".
"O último pedaço é para o predileto".
______________
No original: "Al-fadlah lil-fadyl" > tradução alternativa: "O que sobra é para o virtuoso".
A primeira vez que me enganares
"A primeira vez que me enganares, a culpa será tua; já da segunda vez, a culpa será minha."
#proverbios#famosos#culpa#ditado#proverbioarabe#arabe#proverbio
Em mil noras pode haver uma que ame a sogra
Em mil noras pode haver uma que ame a sogra; em duas mil sogras pode haver uma que ame a nora.
#proverbioarabe#arabe#amor#sogra#maximas#ditado
"A galinha sempre cisca. Mesmo sobre um monte de trigo, ela continua ciscando".
"A galinha sempre cisca. Mesmo sobre um monte de trigo, ela continua ciscando".
[= Para referir-se ao fato de que o temperamento de uma pessoa não muda.]
Limpa tua casa
Limpa tua casa, pois não sabes quem baterá à tua porta; lava teu rosto, pois não sabes quem o beijará.
#proverbioarabe#arabe#ditado#rosto
Um exército de ovelhas liderado por um leão
Um exército de ovelhas liderado por um leão pode vencer um exército de leões liderado por uma ovelha.
#proverbioarabe#vencedores#vencer#poemas#ditado#arabe#vencedor#exercito
Coincidências são pequenos milagres onde Deus prefere não aparecer
Coincidências são pequenos milagres onde Deus prefere não aparecer
#ditado#deus#arabe#primeiracomunhao#proverbioarabe
Não dá trela ao desocupado
Não dá trela ao desocupado: ele fará de ti a sua ocupação.
#ditado#proverbioarabe#arabeA árvore quando está sendo cortada
A árvore quando está sendo cortada, observa com muita tristeza que o cabo do machado é de madeira.
#proverbioarabe#decepcao
Com a mentira se consegue o almoço
"Com a mentira se consegue o almoço, mas não o jantar".
#proverbioarabe#arabe#ditado#jantar#almoco#belo