"Sim, meu príncipe, era mesmo uma pomba, só que agora já voou…"
"Sim, meu príncipe, era mesmo uma pomba,
só que agora já voou…"
[É preciso aproveitar a ocasião.
Este provérbio é o desfecho da conhecida história em que, numa caçada, o príncipe em vez de disparar logo sobre o objeto, enredou-se em longas discussões com seus acompanhantes sobre se se trataria de uma pomba ou de uma pedra, até que o objeto (era uma pomba mesmo) escapou voando…]
Mensagens Relacionadas
Os barbeiros aprendem a usar a navalha na cabeça
Os barbeiros aprendem a usar a navalha
na cabeça dos órfãos.
Quem diz que o leão é um jumentinho
Quem diz que o leão é um jumentinho,
que vá pôr o cabresto nele.
"O último pedaço é para o predileto".
"O último pedaço é para o predileto".
______________
No original: "Al-fadlah lil-fadyl" > tradução alternativa: "O que sobra é para o virtuoso".
O falar é de prata e o ouvir é de ouro
O falar é de prata e o ouvir é de ouro.
#arabe#ditado#proverbioarabe
Não visitar pode ser uma obra de misericórdia
Não visitar pode ser uma obra de misericórdia.
#ditado#proverbioarabe#arabe