Frases de Provérbio Árabe

A dor mais amarga é a dor presente

A dor mais amarga é a dor presente.

Algumas pessoas comem frango

Algumas pessoas comem frango, outras caem do penhasco enquanto perseguem galinhas.

Faze o bem e lança-o ao mar

Faze o bem e lança-o ao mar: tu o reencontrarás mesmo que muito tempo depois.

Não amarres asno novo perto de mula velha

Não amarres asno novo perto de mula velha,
porque, se ele não aprender a escoicear,
aprenderá a zurrar.

Não há defeito que a generosidade não possa encobrir

Não há defeito que a generosidade não possa encobrir.

O mundo é um moinho d'água

O mundo é um moinho d'água:
os que têm se esvaziam;
os que não têm recebem em abundância…

Quem quer fazer algo encontra um meio

Quem quer fazer algo encontra um meio, quem não quer fazer nada arranja desculpas.

A mão que dá está sempre acima da que recebe

A mão que dá está sempre acima da que recebe.

Se teu cão passa fome

Se teu cão passa fome, qualquer pessoa que oferecer um pedaço de comida consegue afastá-lo de ti.

A cólera começa em loucura e acaba em arrependimento

A cólera começa em loucura e acaba em arrependimento.

"Um povo sem gente grosseira está perdido",

"Um povo sem gente grosseira está perdido",
[=Os outros abusariam de sua bondade…]

Disseram ao prisioneiro: "Vamos te casar

Disseram ao prisioneiro: "Vamos te casar
com uma moça muito bela e muito rica".
"Ótimo, respondeu ele, mas soltem-me primeiro".

Se há muitos comandantes

"Se há muitos comandantes, o navio afunda."

Antes de examinar a casa (para comprar)

Antes de examinar a casa (para comprar), examina os vizinhos.

"Sim, meu príncipe, era mesmo uma pomba, só que agora já voou…"

"Sim, meu príncipe, era mesmo uma pomba,
só que agora já voou…"
[É preciso aproveitar a ocasião. Este provérbio é o desfecho da conhecida história em que, numa caçada, o príncipe em vez de…

(…Continue Lendo…)