Pois a calúnia vive por transmissão

Se eu pudesse descrever a beleza dos teus

Se eu pudesse descrever a beleza dos teus olhos e enumerar teus atributos em épocas vindouras… diriam: o poeta mente! A Terra jamais foi acariciada por tal toque divino.

O ouvido humano é surdo aos conselhos e agudo aos elogios

O ouvido humano é surdo aos conselhos e agudo aos elogios.

Não basta apenas soerguer os fracos

Não basta apenas soerguer os fracos; devemos ampará-los depois.

Oh! Que formosa aparência tem a falsidade!

Ter um filho ingrato é mais doloroso /

Ter um filho ingrato é mais doloroso / do que a mordida de uma serpente!

A vida é uma história contada por um idiota

A vida é uma história contada por um idiota, cheia de som e de fúria, sem sentido algum.