O ouvido humano é surdo aos conselhos e agudo aos elogios

A miséria habitua o homem a estranhos companheiros de cama

A miséria habitua o homem a estranhos companheiros de cama.

Se eu pudesse descrever a beleza dos teus

Se eu pudesse descrever a beleza dos teus olhos e enumerar teus atributos em épocas vindouras… diriam: o poeta mente! A Terra jamais foi acariciada por tal toque divino.

Bem pago está quem por satisfeito se dá

Bem pago está quem por satisfeito se dá.

Não

Não, Tempo, não zombarás de minhas mudanças!
As pirâmides que novamente construíste
Não me parecem novas, nem estranhas;
Apenas as mesmas com novas vestimentas.

Pelas roupas rasgadas mostram-se os vícios menores

Pelas roupas rasgadas mostram-se os vícios menores: / as vestes de cerimónia e as peles escondem todos eles.

Oh! Que formosa aparência tem a falsidade!