Poemas de William Shakespeare

Quem cedo e bem aprende

Quem cedo e bem aprende, tarde ou nunca esquece. Quem negligencia as manifestações de amizade, acaba por perder esse sentimento.

Tu te lanças ao céu para agarrar uma ideia

Tu te lanças ao céu para agarrar uma ideia, e depois a trazes para a terra e a transformas em ação.

Não sei

Não sei, realmente, porque estou tão triste. Isso me enfara; e a vós também, dissestes. Mas como começou essa tristeza, de que modo a adquiri, como me veio, onde nasceu, de que matéria é feita, ainda …

(…Continue Lendo…)

Chorar

Chorar, depois de salvo, uma desgraça, é chamar outra ainda mais feia e crassa.

Quando jura ser feita de verdades

Quando jura ser feita de verdades,
Em minha amada creio, e sei que mente,
E passo assim por moço inexperiente,
Não versado em mundanas falsidades

Mourning a past pain in the present

Mourning a past pain in the present,
is to create more pain and suffering again.

As palavras são como os patifes desde

As palavras são como os patifes desde o momento em que as promessas os desonraram. Elas tornaram-se de tal maneira impostoras que me repugna servir-me delas para provar que tenho razão.

(…Continue Lendo…)

For parting is such a sweet sorrow

For parting is such a sweet sorrow, that I should say good bye 'till it be tomorrow. (R&J)

Estas alegrias violentas têm fins violentos Falecendo no triunfo

Estas alegrias violentas têm fins violentos
Falecendo no triunfo, como fogo e pólvora
Que num beijo se consomem.

Soneto LXXVIII

Soneto LXXVIII
"Tão frequentemente te invoquei como musa,
E um apoio tão lindo encontrei para o meu verso,
Que toda caneta estrangeira pegou minha mania,
E sob ti a poesia dele…

(…Continue Lendo…)

Dai palavras à dor

Dai palavras à dor. Quando a tristeza perde a fala, sibila ao coração, provocando de pronto uma explosão.

Duvida que o sol seja claridade

Duvida que o sol seja claridade;
Duvida que as estrelas sejam chama;
Suspeita da mentira na verdade;
Mas não duvida deste que te ama!

Ser ou não ser

Ser ou não ser, essa é a questão: será mais nobre suportar na mente as flechadas da trágica fortuna, ou tomar armas contra um mar de obstáculos e, enfrentando-os, vencer? Morrer — dormir, nada mais; e…

(…Continue Lendo…)

I pray thee

I pray thee, gentle mortal, sing again.
Mine ear is much enamored of thy note.
So is mine eye enthrallèd to thy shape.
And thy fair virtue’s force perforce doth move me
On the …

(…Continue Lendo…)

E um amor arruinado

"E um amor arruinado, ao ser reconstruido, cresce muito mais belo, sólido e maior."