As mulheres vêem tudo ou não vêem nada

Mais facilmente se julgaria um homem segundo os

Mais facilmente se julgaria um homem segundo os seus sonhos do que segundo os seus pensamentos.

Toda a poesia - e a canção é

Toda a poesia - e a canção é uma poesia ajudada - reflete o que a alma não tem. Por isso a canção dos povos tristes é alegre e a canção dos povos alegres é triste.

Quando

Quando, alguma vez, a liberdade irrompe numa alma humana, os deuses deixam de poder seja o que for contra esse homem.

Ah! Dentro de toda a alma existe a prova
De que a dor como um dartro se renova,
Quando o prazer barbaramente a ataca…

Eu sei que não sou nada e que

Eu sei que não sou nada e que talvez nunca tenha tudo. Aparte isso, eu tenho em mim todos os sonhos do mundo.

Um corpo corruptível pesa sobre a alma

Um corpo corruptível pesa sobre a alma e - tenda de argila - oprime a mente pensativa.