Frases de Provérbio Árabe

Se é um homem quem te dirige ameaças

Se é um homem quem te dirige ameaças, podes, de noite, dormir tranqüilo; se é uma mulher, podes começar a passar as noites em claro…

A árvore quando está sendo cortada

A árvore quando está sendo cortada, observa com tristeza que o cabo do machado é de madeira.

Levaram o asno para a festa de casamento

Levaram o asno para a festa de casamento:
ele começou a zurrar e pedir que o carregassem com os fardos de sempre.

Não há defeito que a generosidade não possa encobrir

Não há defeito que a generosidade não possa encobrir.

Nublado

Não declares que as estrelas estão mortas só porque o céu está nublado!

(…Continue Lendo…)

Visita sem presentes é melhor do que a que te traz um carneiro.

Visita sem presentes é melhor
do que a que te traz um carneiro.
sentido: o presente impõe obrigações

Apedreja o cão que deixou seu dono para te seguir

Apedreja o cão que deixou seu dono para te seguir.

"O óleo só se extrai com a prensa".

"O óleo só se extrai com a prensa".
(*) o provérbio salienta o lado positivo da provação.

Se fazes tanta questão de ganhar

Se fazes tanta questão de ganhar, então joga sozinho.

Um exército de ovelhas liderado por um leão

Um exército de ovelhas liderado por um leão pode vencer um exército de leões liderado por uma ovelha.

Se ele não sabe e sabe que não sabe

"Se ele não sabe e sabe que não sabe, é ignorante, ensi-
na-o;
Se ele sabe e sabe que sabe, é sábio, segue-o;
Se ele não sabe e pensa que sabe, é louco, foge dele."

"O último pedaço é para o predileto".

"O último pedaço é para o predileto".
______________
No original: "Al-fadlah lil-fadyl" > tradução alternativa: "O que sobra é para o virtuoso".

Deus

Deus, que é eterno, faz com que cada um tenha o seu dia. Até a adversidade.

A parede queixou-se ao prego

A parede queixou-se ao prego: "Por que me perfuras?" Ele respondeu: "Pergunte ao martelo! "

Não diga tudo o que sabes Não faças tudo o que podes Não acredite em tudo que ouves Não gaste tudo o que tens

Não diga tudo o que sabes
Não faças tudo o que podes
Não acredite em tudo que ouves
Não gaste tudo o que tens
Porque:
Quem diz tudo o que sabe,
Quem faz tudo o que …

(…Continue Lendo…)