Mensagens e Frases com a tag: #arabe

Alá lhes tira o juízo para que não pequem

“Alá lhes tira o juízo para que não pequem.”

Não diga tudo o que sabe

Não diga tudo o que sabe, porque quem diz o que sabe muitas vezes diz o que não convém;
não faças tudo o que pode, porque quem faz tudo o que pode, muitas vezes faz o que não deve;
não acr…

(…Continue Lendo…)

Em mil noras pode haver uma que ame a sogra

Em mil noras pode haver uma que ame a sogra; em duas mil sogras pode haver uma que ame a nora.

Não comas o pão servido por alguém que

Não comas o pão servido por alguém que depois irá te lembrar da oferta

Se cuspo para baixo

Se cuspo para baixo, cai na barba;
se cuspo para cima, cai no bigode.

Um rosto sorridente é melhor até do que a hospitalidade

Um rosto sorridente é melhor até do que a hospitalidade.

Quando os beduínos começaram a ter abundância de manteiga

Quando os beduínos começaram a ter abundância de manteiga, usaram-na para limpar o traseiro.

A repetição deixa sua marca até nas pedras

A repetição deixa sua marca até nas pedras.

"O último pedaço é para o predileto".

"O último pedaço é para o predileto".
______________
No original: "Al-fadlah lil-fadyl" > tradução alternativa: "O que sobra é para o virtuoso".

"Se te perguntarem: "Viste um asno cinza?", responde: "Nem cinza, nem preto, nem branco. Não vi asno nenhum!"

"Se te perguntarem: "Viste um asno cinza?",
responde: "Nem cinza, nem preto, nem branco. Não vi asno nenhum! "
Significado: Corte pela base. Com a resposta categórica, evita-se perda de te…

(…Continue Lendo…)

Quem quer ficar bêbado não fica contando os copos

Quem quer ficar bêbado não fica contando os copos.

Vivam juntos como irmãos e façam negócios como estranhos

"Vivam juntos como irmãos e façam negócios como estranhos."

Se é um homem quem te dirige ameaças

Se é um homem quem te dirige ameaças, podes, de noite, dormir tranqüilo; se é uma mulher, podes começar a passar as noites em claro…

´"O incenso só exala seu perfume se queimado".

´"O incenso só exala seu perfume se queimado".
(*) o provérbio salienta o lado positivo da provação.

Apedreja o cão que deixou seu dono para te seguir

Apedreja o cão que deixou seu dono para te seguir.