Na minha noite de núpcias ele vem pedir-me emprestado o pandeiro

Se há muitos comandantes

"Se há muitos comandantes, o navio afunda."

Defeito que agrada o sultão

"Defeito que agrada o sultão, vira virtude".

"Uma pequena ferida detém o camelo."

"Uma pequena ferida detém o camelo."
[ = O camelo que não pára por nada (enfrenta o sol, as cargas, as longas marchas…) detém-se imediatamente quando sofre um ferimento, por mínimo que seja. Ass…

(…Continue Lendo…)

"Alimenta teu cão e ele guardará tua casa; faze jejuar teu gato e ele te comerá os ratos".

"Alimenta teu cão e ele guardará tua casa;
faze jejuar teu gato e ele te comerá os ratos".
[=As pessoas são diferentes e devem ser tratadas de modo diferente.]

Aperta-lhe a mão

Aperta-lhe a mão, mas confere os dedos depois.

Ôpa

"Ôpa! Tá certo que dissemos "A casa é tua! ", mas não vás agora trancar a porta e levar a chave.