Eu não espanto os pássaros da árvore que

Eu não espanto os pássaros da árvore que me deu frutos amargos.

#proverbioarabe #ditado #arabe 445

Autor: Provérbio Árabe Categoria: Ditado Árabe

O rato caiu do telhado

O rato caiu do telhado.
O gato: "Que Deus te ajude! "
O rato: "Tira a pata de cima e deixa que eu cuido de mim".

A repetição deixa sua marca até nas pedras.

"O último pedaço é para o predileto".
______________
No original: "Al-fadlah lil-fadyl" > tradução alternativa: "O que sobra é para o virtuoso".

A chuva é um benefício, mas chateia.

Apedreja o cão que deixou seu dono para te seguir.

Faze o bem e lança-o ao mar: tu o reencontrarás mesmo que muito tempo depois.