Poemas de William Shakespeare

A vida é uma simples sombra que passa (

A vida é uma simples sombra que passa (…); é uma história contada por um idiota, cheia de ruído e de furor e que nada significa.

Meu único amor

Meu único amor, nascido de meu único ódio! Cedo demais o vi, ignorando-lhe o nome, e tarde demais fiquei sabendo quem é

Apaga-te

Apaga-te, apaga-te, chama breve! A vida é apenas uma sombra ambulante, um pobre ator que por uma hora se espavona e se agita no palco, sem que depois seja ouvido; é uma história contada por idiotas, c…

(…Continue Lendo…)

SONETO LXV Se a morte predomina na bravura Do bronze

SONETO LXV
Se a morte predomina na bravura
Do bronze, pedra, terra e imenso mar,
Pode sobreviver a formosura,
Tendo da flor a força a devastar?
Como pode o aroma do verão…

(…Continue Lendo…)

Se fiz alguma coisa boa em toda a minha vida

Se fiz alguma coisa boa em toda a minha vida, dela me arrependo do fundo do coração.

My only love sprung from my only hate

My only love sprung from my only hate!
Too early seen unknown, and known too late!
Prodigious birth of love it is to me
That I must love a loathèd enemy.

Ofélia para Laertes

Ofélia para Laertes: “Encerrarei no peito, como guardas, essas sábias lições. Mas, caro irmão, não faças como alguns desses pastores que aconselham aos outros o caminho do céu, cheio de abrolhos, enqu…

(…Continue Lendo…)

As águas correm mansamente onde o leito é mais profundo.

As águas correm mansamente onde o leito é mais profundo.
("Henrique VI")

O homem que não possui a música em si mesmo

O homem que não possui a música em si mesmo,
Aquele a quem não emociona a suave harmonia dos sons,
Está maduro para a traição, o roubo, a perfídia.
Sua inteligência é morna como a no…

(…Continue Lendo…)

Os grandes sofrimentos maiores ainda se tornam à

Os grandes sofrimentos maiores ainda se tornam à vista do que poderia aliviá-los.

Que é um casamento à força se não um inferno, uma vida de discórdias e contínuas brigas? Enquanto que o contrário é uma benção e um modelo de paz celestial.

Que é um casamento à força se não um inferno, uma vida de discórdias e contínuas brigas? Enquanto que o contrário é uma benção e um modelo de paz celestial.
(Henrique IV)

(…Continue Lendo…)

O Demónio não soube o que fez quando

O Demónio não soube o que fez quando criou o homem político; enganou-se, por isso, a si próprio.

Me surpreende pensar que

Me surpreende pensar que, com uma história meio Romeu e Julieta a gente conseguiu e ainda consegue superar todas as dificuldades e desafios, porque o amor fala mais alto no fim das contas.

(…Continue Lendo…)

Há certas horas

Há certas horas, que só queremos a mão no ombro, o abraço apertado ou mesmo o estar ali, quietinho, ao lado, sem nada dizer…

Duvide que o sol se mova Duvide que as

Duvide que o sol se mova
Duvide que as estrelas sejam fogo
Duvide que a verdade seja mentirosa
Mas não duvides que eu te amo.