Frases de Provérbio Árabe

Quem teme o inferno não irá para o inferno

Quem teme o inferno não irá para o inferno.

"O último pedaço é para o predileto".

"O último pedaço é para o predileto".
______________
No original: "Al-fadlah lil-fadyl" > tradução alternativa: "O que sobra é para o virtuoso".

Exército

Um exército de ovelhas liderado por um leão derrotaria um exército de leões liderado por uma ovelha.

(…Continue Lendo…)

Horas

A hora mais escura do dia é a que vem antes do sol nascer.

(…Continue Lendo…)

A cólera começa em loucura e acaba em arrependimento

A cólera começa em loucura e acaba em arrependimento.

Não visitar pode ser uma obra de misericórdia

Não visitar pode ser uma obra de misericórdia.

Qualquer coisa que a mulher louca cozinhe

Qualquer coisa que a mulher louca cozinhe,
o marido cego come.

Alá lhes tira o juízo para que não pequem

“Alá lhes tira o juízo para que não pequem.”

O rato aconselhou o dono da casa a matar o gato

O rato aconselhou o dono da casa a matar o gato… e a comprar queijo!

A cadeia é para os homens

A cadeia é para os homens; as lágrimas, para as mulheres.

Quem sabe melhor o que você realmente é

Quem sabe melhor o que você realmente é? Allah e seu vizinho.

"Sim, meu príncipe, era mesmo uma pomba, só que agora já voou…"

"Sim, meu príncipe, era mesmo uma pomba,
só que agora já voou…"
[É preciso aproveitar a ocasião. Este provérbio é o desfecho da conhecida história em que, numa caçada, o príncipe em vez de…

(…Continue Lendo…)

Não é o que possuímos

Não é o que possuímos, mas o que gozamos, que constitui nossa abundância.

Não há defeito que a generosidade não possa encobrir

Não há defeito que a generosidade não possa encobrir.

Não abra a boca se o que tens

Não abra a boca se o que tens a dizer não for mais belo que o silêncio.