A repetição deixa sua marca até nas pedras

Algumas pessoas comem frango

Algumas pessoas comem frango, outras caem do penhasco enquanto perseguem galinhas.

Um rosto sorridente é melhor até do que a hospitalidade

Um rosto sorridente é melhor até do que a hospitalidade.

O ladrão é um só

O ladrão é um só; os suspeitos, muitos.

"O último pedaço é para o predileto".

"O último pedaço é para o predileto".
______________
No original: "Al-fadlah lil-fadyl" > tradução alternativa: "O que sobra é para o virtuoso".

Faze o bem e lança-o ao mar

Faze o bem e lança-o ao mar: tu o reencontrarás mesmo que muito tempo depois.

"Sim, meu príncipe, era mesmo uma pomba, só que agora já voou…"

"Sim, meu príncipe, era mesmo uma pomba,
só que agora já voou…"
[É preciso aproveitar a ocasião. Este provérbio é o desfecho da conhecida história em que, numa caçada, o príncipe em vez de…

(…Continue Lendo…)