Amores

Amores, tendremos muchos en la vida…
Amores, teremos muitos na vida…
Pero AMOR aquél amor verdadero,
Mas AMOR aquele amor verdadeiro,
será solamente uno…
será somente um…
Si lo encuentras, hay que saber amarlo…
Se já encontrou, saberá amá-lo
NUESTROS AMORES
NOSSOS AMORES
Marcial Salaverry
Amores encontramos por el camino…
Amores encontramos pelo caminho…
Para algunos tenemos en el corazón un rinconcito…
Para alguns temos no coração um cantinho…
Un rincón especial para guardar sus recuerdos,
Um canto especial para guardar suas recordações.
con muchos besos apasionados..
com muito beijo apaixonados…
Otros, llegan apenas de passaje,
Outros, chegam apenas de passagem,
son como aquel viaje,
são como aquela viagem
en que llegamos,
em que chegamos,
quedamos un dia y regresamos…
ficamos um dia e voltamos…
Existen otros, muy amados,
Existem outros, muito amados,
pero no dan la felicidad
mas não dão a felicidade
de una reciprocidad,
de uma reciprocidade,
parten, y dejan nostalgia…
partem, e deixam saudade…
Existen los que conquistan el corazón,
Existem os que conquistam o coração.
siempre dejando una caliente emoción,
sempre deixando uma quente emoção,
y dan aquella impresión
e dão aquela impressão
de que nos entregarán el corazón…
de que nos estregaram o coração…
Son amores vividos,
São amores vividos,
ni todos sobrevividos…
nem todos sobrevividos…
Pero marcarán nuestra vida,
Mas marcarão nossa vida,
haciendola mejor para ser vivida…
fazendo- a melhor para ser vivida…
Amores… dulces amores,
Amores… doces amores
encienden la vida de colores…
iluminam a vida de cores…
Tenerlos… Vivirlos…
Tê-los…Vive-los..
y si es posible, mantenerlos…
e se é possivel, mante-los…