Traduzir-me
Traduzir-me
Uma parte de mim é amizade
Outra parte é irmandade
Uma parte de mim sorri, chora
Outra parte mata saudade
Uma parte de mim férias e reencontros
Outra parte continua com saudades
Uma parte de mim é permanente
A outra parte também permanece
Uma parte de mim é só versos
A outra parte é o inverso
Traduzir uma saudade em outra saudade
Que é uma questão de risos e lágrimas
Será arte?
(adaptação a bela poesia de Ferreira Gullar)
Mensagens Relacionadas
Sou uma céptica que crê em tudo
Sou uma céptica que crê em tudo, uma desiludida cheia de ilusões, uma revoltada que aceita, sorridente, todo o mal da vida, uma indiferente a transbordar de ternura.
#poetas#florbelaespanca#sorri#espanca#florbela#sorriso#revolta#portugueses#desilusao#poema
Os olhos não são o espelho da alma
Os olhos não são o espelho da alma e sim o reflexo da ignorância e preconceito.
#espelho#preconceito#sorri#reflexo#guriaquesorri#poema
O menino então sorri e nem o inimigo
O menino então sorri e nem o inimigo mais feroz resistirá a esse sorriso de quem se oferece tão sem defesa.
#poema#sorri#lygiafagundestelles#sorrisoEu sorri
Eu sorri. “Ele é um pouco novo demais pra mim”. A carranca de Jacob se aprofundou mais ainda. “Ele não é assim tão mais novo do que você. É só um ano e alguns meses.”
Eu tinha uma sensação de qu…
O capoeira sai ficando
O capoeira sai ficando, o capoeira fica saindo, o capoeira derruba brincando e quando cai, cai sorrindo.
#poema#sandrocapoeira#sorriQUANDO CHARLES CHAPLIN DISSE
QUANDO CHARLES CHAPLIN DISSE
“SORRI
VAI FINGINDO TUA DOR
POIS AO VER QUE SORRIS
TODO MUNDO IRÁ PENSAR
QUE ÉS FELIZ”
ELE NEM SABIA
QUE EU IRIA PASSAR POR ISSO<…