Obsequiava sem zelo

Não seria propriamente um efeito de arte

Não seria propriamente um efeito de arte, concordo, e sim da natureza; mas que é a natureza senão uma arte anterior?

Não mofes dos meus quinze anos

Não mofes dos meus quinze anos, leitor precoce. Com dezessete, Des Grieux (e mais era Des Grieux) não pensava ainda na diferença dos sexos.

Seria certo que nenhum coração simpatizava com seus

Seria certo que nenhum coração simpatizava com seus secretos infortúnios ou suas venturas solitárias?

A natureza tem suas leis imperiosas

A natureza tem suas leis imperiosas; e o homem, ser complexo, vive não só do que ama, mas também (força é dizê-lo) do que come.

Então considerei que as botas apertadas são uma

Então considerei que as botas apertadas são uma das maiores venturas da terra, porque, fazendo doer os pés, dão azo ao prazer de as descalçar.

A natureza incumbira-se de completar a obra

A natureza incumbira-se de completar a obra,- melhor diremos, começá-la. Ninguém adivinharia nas maneiras finamente elegantes daquela moça, a origem mediana que ela tivera; a borboleta fazia esquecer …

(…Continue Lendo…)