A boca desabrochava facilmente em riso

A boca desabrochava facilmente em riso, — um riso que ainda não toldavam as dissimulações da vida, nem ensurdeciam as ironias de outra idade.

Não seria propriamente um efeito de arte

Não seria propriamente um efeito de arte, concordo, e sim da natureza; mas que é a natureza senão uma arte anterior?

Ninguém a observava; mas é privilégio do romancista e do
leitor ver no rosto de uma personagem aquilo que as outras não vêem ou não podem ver.

Ninguém tachou de má a caixa de Pandora por lhe ter ficado a esperança no fundo. Em algum lugar há de ela ficar.

E, em vão lutando contra o metro adverso,
Só lhe saiu este pequeno verso:
"Mudaria o Natal ou mudei eu?"

"Muitas vezes quis dizer-lhe o que sentia, mas as palavras tinham medo e ficavam no coração."

As glórias de empréstimo, se não valem tanto como as de plena propriedade, merecem sempre algumas mostras de simpatia.