Frases de Matsuo Basho

Cerejeira

De tantos instantes
para mim lembrança
as flores de cerejeira.

Move-te ó tumba

Move-te ó tumba!
Meu pranto
é o vento do outono.

Silêncio

Silêncio:
cigarras escutam
o canto das rochas

Nesta noite ninguém pode deitar-se

Nesta noite
ninguém pode deitar-se:
lua cheia.

Viagem de anciões

Viagem de anciões,
Cabelos brancos, bastões
- visita aos túmulos.

Mesmo um velho cavalo é belo de manhã sobre a neve

Mesmo um velho cavalo
é belo de manhã
sobre a neve

Agora é inverno e no mundo uma só cor

Agora é inverno
e no mundo uma só cor;
o som do vento.

Agora é inverno e no mundo uma só cor

Agora é inverno e no mundo uma só cor; o som do vento.

(…Continue Lendo…)

De tantos instantes para mim lembrança as flores de cerejeira

De tantos instantes para mim lembrança as flores de cerejeira.

(…Continue Lendo…)

E tu

E tu, aranha
como cantarias
neste vento de outono?

As relvas

Relvas de verão
sob as quais os guerreiros
sonham.

(…Continue Lendo…)

de tantos instantes para mim lembrança as flores de cerejeira

de tantos instantes
para mim lembrança
as flores de cerejeira.

Indiferença

Sobre o telhado
flores de castanheiro
ignoradas.

(…Continue Lendo…)

Já é primavera

Já é primavera:
Uma colina sem nome
Sob a névoa da manhã.

vento de outono a silenciosa colina muda me responde

vento de outono
a silenciosa colina
muda me responde