Outono Empoleirado num ramo seco um corvo
Outono
Empoleirado num ramo seco
um corvo
vento de outono a silenciosa colina muda me responde
vento de outono
a silenciosa colina
muda me responde
Brisa ligeira A sombra da glicínia estremece
Brisa ligeira
A sombra da glicínia
estremece
Uma velha sem dentes que rejuvenece cerejeira em flor
Uma velha sem dentes
que rejuvenece
cerejeira em flor
Agora é inverno e no mundo uma só cor
Agora é inverno
e no mundo uma só cor;
o som do vento.
Como que levada pela brisa
Como que levada
pela brisa, a borboleta
vai de ramo em ramo.
De tantos instantes para mim lembrança as flores de cerejeira
De tantos instantes para mim lembrança as flores de cerejeira.
#lembrancas#matsuobasho
Já é primavera
Já é primavera:
Uma colina sem nome
Sob a névoa da manhã.
Viagem de anciões
Viagem de anciões,
Cabelos brancos, bastões
- visita aos túmulos.
de tantos instantes para mim lembrança as flores de cerejeira
de tantos instantes
para mim lembrança
as flores de cerejeira.