É tão impossível traduzir a poesia como é traduzir a música
É tão impossível traduzir a poesia como é traduzir a música.
#voltaire#poesia 168Mensagens Relacionadas
O esplendor da relva só pode mesmo ser percebida pelo poeta
O esplendor da relva só pode mesmo ser percebida pelo poeta. Os outros pisam nela. Um mérito inegável da poesia: ela diz mais e em menor número de palavras que a prosa.
#voltaire#palavras#merito#poesiaDe vez em quando Deus me tira a poesia
De vez em quando Deus me tira a poesia. Olho pedra, vejo pedra mesmo.
#adeliaprado#pedra#deus#poesiaNomear um objecto equivale a suprimir os três
Nomear um objecto equivale a suprimir os três quartos de prazer da poesia, que é feito de adivinhar pouco a pouco: sugeri-lo, eis o sonho.
#stephanemallarme#poesiaSe a poesia não surgir tão naturalmente como
Se a poesia não surgir tão naturalmente como as folhas de uma árvore, é melhor que não surja mesmo.
#johnkeats#poesiaToda a poesia - e a canção é
Toda a poesia - e a canção é uma poesia ajudada - reflete o que a alma não tem. Por isso a canção dos povos tristes é alegre e a canção dos povos alegres é triste.
#fernandopessoa#alma#poesia