Ai dos feitores de traduções literárias que
Ai dos feitores de traduções literárias que, ao traduzir cada palavra, enfraquecem o sentido! Este é bem o caso em que se pode dizer que a letra mata e o espírito vivifica.
#interessantes#poemas#voltaire#duplo#sentido#ditas 244Mensagens Relacionadas
O amor caminha em sentido anti-horário O amor não
O amor caminha em sentido anti-horário
O amor não cessa
É o sopro do vento
É o cantar do silêncio
É o caráter lendário
O amor caminha contra o tempo
É o desejo diár…
Tenho me sentido muito mal vendo minha capacidade
Tenho me sentido muito mal vendo minha capacidade de amar sendo destroçada, proibida, impedida.
#abreu#fernando#sentido#amor#duplo#caio#poemas#capacidade#motivacao#caiofernandoabreu
O não sentido das coisas me faz ter
O não sentido das coisas me faz ter um sorriso de complacência. De certo tudo deve estar sendo o que é
#sorriso#duplo#lispector#sentido#clarice#poemas#claricelispector
Visita sem presentes é melhor do que a que te traz um carneiro.
Visita sem presentes é melhor
do que a que te traz um carneiro.
sentido: o presente impõe obrigações
Não sei se alguém lhes avisou
Não sei se alguém lhes avisou, mas o fato é este: Haja o que houver, esta vida sempre termina mal.
A próxima é que é o negócio.
Tudo o que fazemos neste mundo não deve ser movido pela espe…
Há muita gente que
Há muita gente que, assim como o eco, repete as palavras sem lhes compreender o sentido.
#palavras#poemas#compreender#marquesdemarica#compreensao#duplo#sentido