Ai dos feitores de traduções literárias que
Ai dos feitores de traduções literárias que, ao traduzir cada palavra, enfraquecem o sentido! Este é bem o caso em que se pode dizer que a letra mata e o espírito vivifica.
#interessantes#poemas#voltaire#duplo#sentido#ditas 244Mensagens Relacionadas
De repente as coisas não precisam mais fazer sentido
De repente as coisas não precisam mais fazer sentido. Satisfaço-me em ser. Tu és? Tenho certeza que sim.
#escritores#certeza#famosos#duplo#lispector#clarice#claricelispector#sentido#poemasQuem quiser nascer tem que destruir um mundo
Quem quiser nascer tem que destruir um mundo; destruir no sentido de romper com o passado e as tradições já mortas, de desvincular-se do meio excessivamente cômodo e seguro da infância para a conseqüe…
#sentido#passado#poemas#nascer#duplo#hermannhessePassados dois meses de tantas histórias
Passados dois meses de tantas histórias, comecei a pensar no sentido da solidão. Um estado interior que não depende da distância…nem do isolamento; um vazio que invade as pessoas… E que a simples comp…
#tempo#amiga#sentido#amigo#poemas#amigos#pensar#amizade#amyrklink#solidao
Existem momentos na vida da gente
Existem momentos na vida da gente, em que as palavras perdem o sentido ou parecem inúteis e, por mais que a gente pense numa forma de empregá-las, elas parecem não servir. Então a gente não diz, apena…
#desconhecido#palavras#duplo#poema#qualidade#inutil#autores#desconhecidos#reflexao#poemasSomos um encaixe sem igual
Somos um encaixe sem igual, pode acreditar. Eu nunca tinha sentido com tamanha intensidade, às vezes até ousei me enganar, ou talvez fosse tola e não percebia. Não percebi, é um fato. Achei que já tiv…
#poemas#intensidade#tristes#acreditar#grandes#sentido#barbaratenoriodeholandasantos#amor