Mensagens e Frases com a tag: #arabe

É o homem que gasta o dinheiro

É o homem que gasta o dinheiro… ou é o contrário?

Não te cases com uma moça cujos parentes morem

Não te cases com uma moça cujos
parentes morem nas proximidades;
não alugues casa cujo dono seja o vizinho.

"Sim, meu príncipe, era mesmo uma pomba, só que agora já voou…"

"Sim, meu príncipe, era mesmo uma pomba,
só que agora já voou…"
[É preciso aproveitar a ocasião. Este provérbio é o desfecho da conhecida história em que, numa caçada, o príncipe em vez de…

(…Continue Lendo…)

Deus bate com a esquerda e ampara com a direita

Deus bate com a esquerda e ampara com a direita.

Se fazer sociedade fosse bom

"Se fazer sociedade fosse bom,
cada dois casariam com uma mulher."

Deus seja tão bom contigo que te dê vizinhos sem olhos

Deus seja tão bom contigo que te dê vizinhos sem olhos.

Se tens um amigo

Se tens um amigo, vista-o com frequência, pois as ervas daninhas e os espinheiros invadem o caminho por onde ninguém passa…

Se é um homem quem te dirige ameaças

Se é um homem quem te dirige ameaças, podes, de noite, dormir tranqüilo; se é uma mulher, podes começar a passar as noites em claro…

Pode acontecer que alguém se esqueça daqueles com

Pode acontecer que alguém se esqueça daqueles com os quais riu, nunca esquecerá porém daqueles com quem chorou.

Não é por amor a Deus que

Não é por amor a Deus que o gato caça os ratos.

"O último pedaço é para o predileto".

"O último pedaço é para o predileto".
______________
No original: "Al-fadlah lil-fadyl" > tradução alternativa: "O que sobra é para o virtuoso".

Eu não espanto os pássaros da árvore que

Eu não espanto os pássaros da árvore que me deu frutos amargos.

Mesmo a melhor das cobras é uma cobra

Mesmo a melhor das cobras é uma cobra.

Inveja é a falta de fé em si

Inveja é a falta de fé em si.

A dor mais amarga é a dor presente

A dor mais amarga é a dor presente.