Se cada um de nós varresse a frente do nosso lugar

As coisas que mais importam nunca devem estar

As coisas que mais importam nunca devem estar à mercê de coisas que importam menos.

Ah, que diferença entre o juízo que fazemos de nós e o que fazemos dos outros!

Ninguém consegue enganar-nos melhor que nós mesmos

Ninguém consegue enganar-nos melhor que nós mesmos.

A multidão não pode ficar sem homens valentes

A multidão não pode ficar sem homens valentes, e os valentes são sempre um peso para ela.

Coloca na cabeça perucas com cem mil cachos

Coloca na cabeça perucas com cem mil cachos, / coloca nos pés coturnos de um braço de altura, /continuarás sempre a ser o que és.

Diz-me com quem andas e dir-te-ei quem és

Diz-me com quem andas e dir-te-ei quem és. Saiba eu com que te ocupas e saberei também no que te poderás tornar.